Vysvětlíme, co je allahu akbar a jaké jsou různé významy tohoto termínu. A jaká je vaše výslovnost?
Co je Allahu Akbar?
Alláhu Akbar je výrazem víry patřící k islámské náboženství, často se vyskytující v mešitových nápisech a modlitebních knihách, ale také se používají jako neformální výkřik překvapení, radosti nebo souhlasu. Má také ekvivalentní výrazy takbir buď tekbir.
Fráze se doslova překládá jako „Bůh je největší“ a skládá se z Alláhu, nominant islámského boha (Alláh) a superlativ kabir (přídavné jméno pro velké): ack bar. Toto je první věta islámské výzvy modlitba (adhan) vyslovuje muezzin nebo muezzin, zodpovědný v mešitě za svolání modlitby. Používá se také v modlitbě k oddělení fází obřadu a k označení jeho formálního začátku.
Slovní spojení allahu akbar se objevuje v mnoha symbolech muslimského arabského světa, jako jsou kaligrafické medailony chrámu Reina Sofía v Istanbulu nebo vlajky národů Iráku, Íránu, Afghánistánu, Pákistánu a v jedné z variant Paštunistánu. vlajka.. Hymna Libye se také nazývá přesně tak. Stejně tak byl vytištěn na vlajce a znaku používaného pákistánským (Vaziristánem) odbojem proti britské kolonizaci v roce 1930, takže mu lze přisoudit jistý nacionalistický či kulturalistický význam.
Nakonec se tato věta stala smutně slavnou, když byla použita jako výkřik válka teroristickými agenty mezinárodních extremistických skupin, jako je Al-Káida nebo zejména samozvaný Islámský stát (EI, ISIS nebo Daesh). Tyto skupiny byly zodpovědné za četné útoky proti nevinným civilistům v různých zemích Východu a Západu.
Jaká je vaše výslovnost?
Fráze allahu akbar se vyslovuje alaju acbar, pomocí ekvivalentů hispánské abecedy. Dvojité ele se vyslovuje jako jedno, sekera je nasávána a důraz je kladen na přízvučné slabiky v transkripci.