Vysvětlujeme, co je to tisková chyba ve vydavatelském světě, jeho funkci a různé příklady. Také, co je víra v omyly.
Zahrnutí chybného tisku vám umožní vyhnout se opakovanému tisku celého dokumentu.Co je tisková chyba?
Ve vydavatelském světě je tisková chyba neúmyslná chyba v tištěném dokumentu nebo knize, kterou již nelze opravit nebo se jí vyhnout. Termín pochází z lat tisková chyba, "chyba". Jediný způsob, jak to vyřešit, je přes opravené vydání. V něm jsou tyto chyby vyřešeny a identifikovány prostřednictvím tiskové chyby.
Kromě toho mohou být errata dodatkem k již vytištěnému dílu, jako je offprint nebo doplňkový list, ve kterém jsou identifikovány a vysvětleny chyby vzniklé ve vydání, protože některé velmi složité nebo objemné dokumenty jsou přetištěny. drahé a těžkopádné.
V obou případech by chybami, které jsou objasněny v tiskové chybě, měly být konkrétní detaily a opravy, nikoli významné změny v textu práce nebo dokumentu, jako jsou pravopisné chyby, interpunkce, nesprávné odkazy na autora (například chybný rok) nebo jiné drobné editační vady. Mnohem důležitější nebo hlubší změny by si na druhé straně zasloužily přepracování text.
Errata jsou důležitým zdrojem (spíše nutným zlem) ve světě nakladatelství, protože umožňují čtenáři upozornit na chyby vzniklé při výrobě knihy, aniž by museli znovu vynakládat výrobní náklady.
Příklady errata
Některé příklady errata byly následující:
- V New York Times ze 7. ledna 2015 byla zveřejněna errata týkající se publikovaného článku, ve kterém místo názvu Kyrgyzstán použili název „Kirzbekistán“, neexistující národ.
- V anglických novinách The Guardian z 28. ledna 2015 byla zveřejněna errata týkající se článku, ve kterém vynechání pomlčky (která v angličtině funguje jako čárka ve španělštině pro oddělení myšlenek) naznačovalo, že staří Pelištejci byli napadeni „ divoké kmeny pastevců ovcí a koz."
- V amerických novinách The Economist z 8. února 2014 byla zveřejněna vtipná errata o datu, kdy noviny na titulní straně podpořily legalizaci marihuany (bylo to v roce 1988 a ne v roce 1993, jak byl zveřejněno). Redakce na závěr překlepu přidala vtip: "Kdo říká, že užívání drog nepoškozuje dlouhodobou paměť?"
Errata nebo chybový certifikát
Chyba není totéž jako chyba. Druhý termín se používá v novinářském žargonu k označení chyb v informace přenášeno v a média V tištěné podobě, tedy nepravdivé, chybné nebo nepřesné informace z minulosti, které bývají v aktuálním vydání objasněny ve sloupci vedle dopisů redakci.
Tento rozdíl však není široce známý a v mnoha případech můžete v novinách a tištěných publikacích vidět použití „errata“ spíše než „errata“.