Vysvětlíme, co je otaku, původ tohoto termínu a jeho původní význam. Také, jak se japonská animace stala populární.
Co je otaku?
Japonský termín otaku byl přijat na Západě k označení nadšenců ze světa komiksy a japonské ilustrace, v jejich příslušných variantách rukáv, anime a v menší míře drama. Toto použití termínu pochází z a zkouška Akio Nakamori z roku 1983, publikovaný v časopise Manga Burikko, ale během 80. a 90. let se stal populární, protože tato konkrétní subkultura rostla.
Přelidnění světa otaku a jeho následovníků na Západě vzniklo s „boomem“ japonské animace, ke kterému došlo v posledních dvou desetiletích 20. století a který přitahoval zejména mladé a dětské publikum.
Tato subkultura se těšila nejednoznačnému společenskému ocenění. Byl komerčně populární, ale zároveň se v Japonsku objevila určitá negativa, v důsledku mediálních zpráv o takzvaném japonském „vrahovi Otaku“, Tsutomu Miyazakim (1962-2008), který v letech 1988 až 1989 unesl a zavraždil čtyři dívky ze čtyř a sedmi let.
Obecně jsou jedinci, kteří se posedle zajímají o japonskou imaginaci komiksu a animace, klasifikováni jako otaku: jejich vyprávění, znaky, jeho Jazyk ikonický a jeho ozvěny v jiných komerčních formátech, jako jsou videohry nebo hry na hrdiny.
Mezi jejich obvyklé praktiky patří japanfilie (přijetí japonské kultury), přestrojení (kostýmová hra), zosobnění populárních postav a masivní koncentrace na specializované konvence.
Svět otaku však může být velmi rozmanitý a může mít mnoho důsledků v závislosti na stylu animace a konzumovaných komiksů nebo na jeho spojení s umělci a hudebníky z popové scény. Ekonomický dopad vytvořený kulturou otaku jako celek se odhaduje na dva miliony jenů.
Ve svém původním kontextu japonský termín otaku označuje domov někoho jiného a v rozšíření se používá jako formální nebo čestné osobní zájmeno ve druhé osobě, zhruba ekvivalentní k „vy“ ve španělštině. Toto použití slova se liší od jeho použití v hovorové a komerční sféře tím, že druhé se píše pouze v hiragana (お た く) nebo katakana (オ タ ク).