- Co jsou homonymní slova?
- Příklady homonymních slov ve španělštině
- Věty se stejnojmennými slovy ve španělštině
- Paronymní slova
Vysvětlíme, co jsou to homonymní slova, příklady a fráze, které je obsahují. Také, jaká jsou zastavovací slova.
Homonyma jako víno (přijít) a víno (pít) se vyslovují stejně.Co jsou homonymní slova?
Homonymní slova jsou známá jako všechna ta, která mají odlišný původ a odlišný význam, mají stejnou formu, to znamená, že se píší stejně a/nebo se stejně vyslovují. Tento typ jazykového vztahu mezi dvěma nebo více slovy se nazývá homonymie (z řečtiny homoios, "Rovno" a onoma, "Název").
Na rozdíl od polysémických slov, což jsou jednoduchá slova s různými možnými významy, homonymní slova jsou různá slova s různými etymologiemi, která nakonec mají podobný tvar. Z tohoto důvodu prezentují různá hesla (lexie) ve slovníku, přestože se jedná o identická slova, zatímco polysémická slova mají pouze jedno.
Existují dvě možné formy homonymie, které jsou:
- Homografie. Když tato dvě slova představují identický způsob psaní, bez ohledu na to, zda se vyslovují stejným způsobem. V tomto případě se nazývají homografická slova. Například: lavice (k sezení) a banka (z peníze).
- Homofonie Když tato dvě slova představují stejný způsob vyslovování, tedy zvukovou identitu, bez ohledu na to, zda jsou napsána stejným způsobem nebo ne. V tom případě se jim říká homofonní slova. Například: obrovský (obrovský) a hrubý (hrubý).
Musíme mít na paměti, že ve španělském jazyce jsou všechna homografní slova nutně homofony. Ale v jiných jazycích to tak nemusí být.
Příklady homonymních slov ve španělštině
Některé příklady homonymních slov ve španělštině jsou:
- Banka (peněz) / Banka (náměstí) (homonyma a homografy)
- Blízko (vedle) / Blízko (palisáda) (homonyma a homografy)
- Desátník (provaz) / Desátník (vojenský) (homonyma a homografy)
- Sierra (hory) / Sierra (nástroj) (homonyma a homografy)
- Loď (ztráta vody) / Loď (plavidlo) (homonyma a homografy)
- Svíčka (pro osvětlení) / Svíčka (pro loď) (homonyma a homografy)
- Nic (od slovesa plavat) / Nic (nic) (homonyma a homografy)
- Víno (likér) / Víno (od slovesa přijít) (homonyma a homografy)
- Měď ( kov) / Měď (od slovesa účtovat) (homonyma a homografy)
- Go (od slovesa jít) / Berry (ovoce) (homonyma a homofony)
- Cayo (od nohou) / Callo (od slovesa být tichý) (homonyma a homofony)
- House (domov) / Lov (lov) (homonyma a homofony)
- Basto (hrubý) / Vast (obrovský) (homonyma a homofony)
- Deshecho (od slovesa undo) / Desecho (od slovesa zahodit) (homonyma a homofony)
- Cima (summit) / Sima (dutina) (homonyma a homofony)
- Bello (krásná) / Vello (tělesné ochlupení) (homonyma a homofony)
- Cer (chemický prvek) / Vážný (vážný) (homonyma a homofony)
Věty se stejnojmennými slovy ve španělštině
Propast je dutina ve skále, téměř opak vrcholu.A pak nějaké modlitby s homonymními slovy ve španělštině:
- Došli jsme na vrchol kopce a viděli jsme hloubku propasti, která následovala.
- Vypadá to tak krásně, bez jediného chloupku na těle!
- Raději ztichnu, i když šlápli na klíč.
- Někteří preferují dům, zatímco jiní loví.
- Desátník Gutierrez se naklonil a přivázal lano k doku.
- Tato zpráva nechala Miguela bez povšimnutí, cítil se jako plýtvání.
- Posadil se na lavičku na náměstí a počkal, až se lavička otevře.
- Buď je pacient vyléčen, nebo mu říkáme vyléčení.
- Vážný chemik nezná vlastnosti ceru.
Paronymní slova
Paronymní slova jsou ta, která, i když se podobají svým zvuk, mají různé psané formy a různé související významy. Jejich podobnost může být způsobena podobným etymologickým původem, čirou náhodou, nebo dokonce chybou a lze je odlišit například pouze vlnovkou. Tento vztah je známý jako paronymie.
Některé příklady paronym jsou:
- Maya (Mezoamerický lid) / Malla (červená)
- Včela / Ovce
- Tucet / deset
- Sebevražda / Dotace
- Muž / Hlad
- Pes / Řeřicha