Vysvětlíme vám, co je to rčení, a několik krátkých rčení šířených ve španělštině. Také pár lidových rčení.
co je rčení?
Rčení je rčení nebo fráze, která vyjadřuje učení nebo morální, mnohokrát formulovaný s a rým nebo nějaký jiný Literární postava. Rčení se vyznačují tím, že se přenášejí ústně, z generace na generaci. Jelikož vycházejí z lidové moudrosti, jejich autor obecně není znám, kromě těch, která pocházejí z klasických děl, jako je Don Quijote de la Mancha, dílo, ve kterém se nachází jedno z nejoblíbenějších rčení: „Štěkej, Sancho, podepiš, že jízda".
Rčení jsou obvykle výsledkem zkušenosti, takže rady, které dávají, mají co do činění se způsoby, jak rozumět život ve vztahu k problémům, jako je práce, život na venkově, společnost, počasí, úsilí nebo počasí. Některé nabízejí řešení, jak se vypořádat s dilematy nebo těžkými časy.
Rčení studuje paremiologie, která se věnuje studiu odsuzujících rozsudků a také od sv. struktura a kontextualizace, tím Lingvistika.
Obecně mají tyto věty párovou strukturu: v první verš je vyjádřena podmínka a ve druhé důsledek.
Rčení obvykle mají kromě veršů a prózy i literární postavy, jako je rým. Tyto zdroje usnadňují jejich zapamatování a předávání, což jim umožňuje být součástí Paměť kolektivní.
Krátká rčení
Některé z nejpopulárnějších krátkých výroků ve španělském jazyce jsou následující:
- Na hloupá slova, hluché uši.
- Štěkající pes nekouše.
- Ranní ptáče Bůh pomáhá.
- Lepší než nic.
- Když budeš hledat, najdeš.
- Zatuchlý chléb, ostré zuby.
- Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
- Mlčení je souhlas.
- Poznání se nekoná.
- Mnoho povyku pro nic.
- Ve špatných časech dobrá tvář.
- Ryba umírá ústy.
- Zlo mnohých, útěcha bláznů.
- Kdo se pokazí, špatně skončí.
- Kdo zabírá hodně místa, tím méně utahuje.
- Potřetí je to kouzlo.
- Chtít je síla.
- Není růže bez trnu.
- Každé peříčko se shlukuje.
- Každému jeho téma.
Populární rčení
Mezi nejoblíbenější výroky ve španělském jazyce lze zmínit následující:
- Sejde z očí, sejde z mysli.
- Všechno zlé je pro něco dobré.
- Co můžete udělat dnes, neodkládejte na zítřek.
- Lepší znát špatné než dobré vědět.
- Nejčistší není ten, který uklízí nejčistěji, ale ten, který špiní nejméně.
- Neexistuje nic dobrého nebo špatného, co by trvalo sto let.
- Nemusíte hledat pátou nohu kočky.
- Paměť je jako nejlepší přítel, když ji nejvíc potřebujete, selže.
- Myslete špatně a budete mít pravdu, i když se někdy budete mýlit.
- Peklo je plné dobrých úmyslů a nebe je plné dobrých skutků.
- Kdo nehledal přátele v radosti, v neštěstí je nežádá.
- Ten, kdo chce nebeské, že ho to stojí.
- Kdo má rád broskve, bouchá do chmýří.
Další příklady rčení
Některé další příklady nejčastěji opakovaných výroků z generace na generaci jsou následující:
- Pták v ruce je lepší než sto létajících.
- Ne moc časné vstávání dříve svítá.
- Jaký otec takový syn.
- Šílenec ví víc ve svém domě než příčetný v cizím.
- Řekni mi, kdo jsou tvoji přátelé, a já ti řeknu, kdo jsi.
- Dárkovému koni se na zuby nepodíváme.
- Plné břicho šťastné srdce.
- slovo je stříbro a ticho je zlato.
- Kdo se pokazí, špatně skončí.
- Od rčení k protažení je dlouhá cesta.
- Kdo okrade zloděje, má sto let odpuštění.
- Uvolněné rty potápí lodě.
- Pokud řeka dělá hluk, je to proto, že teče voda.
- Přestože je opice oblečená v hedvábí, zůstává roztomilá.