• Co je to aktivní a pasivní hlas?
• Příklady aktivního a pasivního hlasu

Vysvětlíme, co je to aktivní a pasivní hlas, vlastnosti každého z nich, rozdíly mezi nimi a různé příklady.

Pasivní hlasy jsou složitější a delší než aktivní hlasy.

Co je to aktivní a pasivní hlas?

v gramatika Y syntax, rozlišuje mezi dvěma různými gramatickými hlasy při konjugaci slovesa jazykové přechodníky:

• Aktivní hlas předpokládá přítomnost a předmět agenta, tedy subjektu, který přímo nebo aktivně vykonává činnost slovesa.
• Pasivní hlas představuje trpělivý subjekt, tedy subjekt, na nějž činnost, kterou provádí komplement agenta, pasivně dopadá.

Řečeno tak, zní to komplexněji, než to je. Jednoduše musíme pochopit, že obsah je stejný modlitba Může být vyjádřen aktivně nebo pasivně a že podle každé možnosti bude syntaktické řazení větných členů odlišné:

• V aktivní větě podmět vykonává děj sám, a proto se sloveso podle toho spojuje. Obvykle se v nich respektuje formát podmět-sloveso-předmět: „Pedro jí jablka“ nebo „Moje matka našla štěně“.
• V pasivní větě subjekt přijímá děj prováděný agentním doplňkem, který by v aktivním hlase hrál roli přímý objekt. Dále se hlavní sloveso aktivní věty změní na příčestí (-ado, -ido) a jako pomocné se přidá sloveso ser / estar. Typická pasivní větná struktura je tedy: pasivní předmět-pomocné sloveso-příčestí-předložka-agentový doplněk. Například: "Jablka snědl Pedro" nebo "Maminka našla štěně."

Provedením nezbytných ekvivalencí mezi aktivním subjektem a pasivním subjektem, přímým předmětem a agens doplňkem a také nezbytnými změnami slovesa (a předložky) můžeme transformovat jakoukoli přechodnou větu (tj. obdařenou přímým předmětem) jejího aktivní až pasivní hlas a naopak.

Existují však případy, které to neumožňují, například slovesa haber („Hodně fouká“) nebo tener („Mám psa“), jejichž trpné rody nedávají příliš smysl. Kromě toho existují případy, kdy trpný rod používá zájmeno „se“, známé jako pasivní reflexy: „Dům je prodán“, a které tvoří jakousi mezikategorii.

Obecně jsou aktivní hlasy přímé, jednoduché a jasné, zatímco pasivní hlasy jsou složitější a dlouhé a mají tendenci rozmělňovat odpovědnost subjektu v akci slovesa, jako by naznačovaly, že se věci staly samy od sebe.

Příklady aktivního a pasivního hlasu

Zde je několik příkladů aktivních a pasivních hlasových vět:

Aktivní hlas	Pasivní hlas
Tvůj otec přinesl další jídlo.	Ostatní jídlo přinesl tvůj otec.
Můj pes zakopává kosti na zahradě.	Kosti jsou pohřbeny mým psem na zahradě.
Vložili jste šek na svůj účet?	Byl šek vložen (vámi) na váš účet?
Moje kočky tenhle džem nenávidí.	Tento džem moje kočky nenávidí.
Včera vám technik naformátoval počítač.	Váš počítač byl včera naformátován technikem.
Váš bratranec Samuel vám poslal dopis poštou.	Dopis ti poslal tvůj bratranec Samuel.