Vysvětlíme, co je glosář, jaké typy existují a v jakých oblastech se používají. Také, jak se liší od slovníku.
Co je glosář?
Glosář nebo slovní zásoba se nazývá soubor nebo katalog definic, vysvětlení nebo objasnění slov, uspořádaných abecedně, které mají co do činění se stejným tématem, oblastí nebo předmětem zájmu.
Je běžné je najít na konci texty specializované, encyklopedie nebo jiné typy dokumentů. Jeho cílem je poskytnout čtenáři vysvětlení pojmů, které nemusí být známy, zejména pokud se jedná o specifická nebo specializovaná použití, která vyžadují určité vysvětlení a kontext minimální.
Glosáře se skládají z organických a uspořádaných sad slov, které jsou určeny pro rychlé a snadné čtení. odkaz: to není obvyklé číst glosáře, ale hledejte v nich něco konkrétního. Kromě toho jsou slova zvolená pro začlenění glosáře ta, která mohou být matoucí, která jsou velmi obtížná nebo málo častá nebo která reagují na kreativní použití Jazyk, protože je obvykle vybírá a objasňuje sám autor.
Je tedy možné použít glosář, když se zabýváme konkrétním tématem, konkrétním autorem nebo velmi konkrétním dokumentárním oborem. Například existují glosáře medicíny, glosáře organická chemie, základní glosáře výpočetní nebo dokonce glosáře věnované dílu konkrétního filozofa či myslitele, které mají usnadnit život těm, kdo je studují.
Termín glosář pochází z latiny lesk, „cizí slovo“ nebo „zastaralé slovo“ a bylo běžně používané (glosárium) odkazovat na sbírky starých nebo vzácných slov, běžného zpracování z druhého století.
Druhy glosářů
Existují tisíce formulářů a prezentací slovníku, protože jeden je vyvinut pro každou konkrétní oblast, která jej potřebuje. Ačkoli obecně neexistuje žádná univerzální klasifikace, ve které by se odehrávaly absolutně všechny glosáře, lze je rozlišovat mezi:
- Specializované glosáře, doprovodné technické dokumenty nebo zaměřené na velmi specifické publikum.
- Společné glosáře, které jsou zaměřeny na širší, laické publikum.
Rozdíl mezi glosářem a slovníkem
Glosáře a slovníky mají stejný cíl: objasnit termíny, koncepty a použití slov, a tak pomoci čtenáři, který potřebuje rychlou orientaci.
Za prvé, slovníky mívají široké zaměření a snaží se vyčerpat a idiom (nebo jako v případě specializovaných slovníků technický či odborný žargon), včetně co největšího počtu slov. Na druhou stranu se glosáře věnují pouze slovům, která skutečně vyžadují vysvětlení, ať už proto, že jsou nová nebo málo frekventovaná, nebo proto, že vyplývají z velmi konkrétního použití nebo významu běžného slova.
Slovníky jsou tedy široké a univerzální, i když se jedná o specializované slovníky (jako je latinsko-španělský slovník nebo lékařský slovník), a proto obvykle existují samostatně a jsou upravovány samostatně.
Glosáře jsou vždy závislé na jiném dokumentu, který jim předchází, jako je a teze, encyklopedie nebo dílo výzkum, a proto se obvykle zaměřují pouze na termíny a koncepty relevantní pro čtení uvedeného dokumentu.