Vysvětlujeme, co je to polysémie v jazyce, jak vzniká a různé příklady. Také, co jsou monosémie a homonymie.
Co je to polysémie?
v lingvistika, polysémie je vlastnost, kterou určitá slova mají, odkazovat na různé možné významy současně, to znamená mít různé významy, spojené nějakým přímým nebo nepřímým způsobem s jejich původním významem. Termín pochází z řečtiny policajt, "Mnoho" a týden, "význam".
Polysémie je běžným rysem většiny jazyků a zároveň souvisí s ekonomickým využitím Jazyk (v tom smyslu, že jeden termín může odkazovat na různé věci v závislosti na kontext) a kreativitu jeho mluvčích (kteří ke stejnému pojmu časem přidávají vrstvy možného významu). Tento poslední proces může probíhat různými způsoby, například:
- Přizpůsobení se novým referentům, vzhledem k tomu, že neustále vznikají nové objekty, které je třeba neustále pojmenovávat, je běžné, že slova získávají nové nuance, aby je pojmenovali nebo pojmenovali jejich součásti.
- Specializace kontextu v případech, kdy je jazykový kód vysoce technický nebo hyperspecializovaný, nebo v případech, kdy mluví Komunita má svou vlastní osobnost, je běžné používat termíny s novým významem, se kterými se zachází pouze specializovaná komunita.
- The Figurativní řeč, zvláště ten spojený s tabuizovanými tématy, s veřejně cenzurovanými tématy nebo s kriminálním žargonem, velmi silnými zdroji kreativity, které vyžadují „zamaskovat“ jeden termín druhým, vymýšlet nové významy slov.
- Cizí vliv, zatímco použití a významy jiných jazyků jsou kopírovány, aby vyhovovaly potřebám jejich vlastních.
Polysemie je opakem synonymie a polysemická slova mají obvykle ve slovníku daného jazyka jeden a tentýž záznam (ačkoli s mnoha číslovanými významy).
Příklady polysémických slov
Některé příklady polysemických slov ve španělštině jsou následující:
Banka:
- Finanční instituce a instituce poskytující půjčky.
- Veřejný nábytek k sezení, zejména na náměstích.
- V biologii skupina mořských živočichů (hejno ryb).
Pelerína:
- Vojenská hodnost poddůstojníků.
- Úsek země, který proniká do moře (hrot).
- V námořním žargonu lano k uvázání lodi.
Hřeben:
- Horní část hlavy některých zvířat, jako je kohout.
- Horní část vlnky.
- Summit, vrchol hory.
Stříbrný:
- Vzácný minerální a chemický prvek (argentum).
- Peníze.
- Stříbrná barva.
Flanel:
- Bavlněný nebo vlněný hadřík, často na čištění.
- Oděv (ve Venezuele a Dominikánské republice).
- Hůl, kterou toreador oklame býka (v býčích zápasech).
Rostlina:
- Forma života rostlin se stonkem a listy. Spodní část chodidla.
- Každé patro budovy.
- Průmyslové zařízení pro získávání energie (elektrárna).
Monosemie a homonymie
Monosemie je vlastnost slov, která mají jediný význam a smysl. To znamená, že je opakem polysémie.Obvykle se vyskytuje v kontextu vědecké nebo specializované terminologie, kde není možná žádná nejednoznačnost pro to, co je myšleno: gameta vždy odkazuje na reprodukční buňky těla.
Na druhé straně homonymie odkazuje na slova různého významu a různé etymologie, která však sdílejí formu, ať už je zvuk, psaná nebo obojí. Homonyma tedy mohou být homografy pokud jsou napsány stejně a homofony pokud znějí stejně, jako v následujících případech:
- Mira (od slovesa pohled) a Mira (namířit zbraň) jsou homonymní homonyma, protože se píší stejně, přestože se jedná o zcela odlišné věci.
- To had (od slovesa mít) a Tubo (od instalatérství) jsou stejnojmenná homofona, protože rozdíl mezi v a b ve většině variant španělštiny neexistuje.
Historie polysémie
A konečně, když mluvíme o „polysémii dějin“, používáme obrazně pojem polysémie, abychom naznačili, že historie může mít zároveň velmi různé významy, významy nebo interpretace, v závislosti na optikě, kterou se odehrává. zhlédnuto.