• Co jsou homografická slova?
• Příklady homografních slov ve španělštině
• Věty s homografními slovy ve španělštině
• Homografická slova a homofonní slova
• Polysemická slova

Vysvětlíme, co jsou slova homograf, příklady a jejich použití v různých větách. Také, homofony a polysemická slova.

Homografy jsou psány stejným způsobem, ale neznamenají totéž.

Co jsou homografická slova?

Homografická slova jsou známá jako ta, která, přestože znamenají zcela odlišné věci, mají stejný způsob psaní. Tímto způsobem budou jakákoli dvě slova, která jsou napsána stejně, ale mají různé odkazy, známá jako homografy (z řečtiny homoios, "Rovno" a grafy, „psaní“).

Homografie je, stejně jako homofonie, zvláštní případ homonymie, to jest stejnojmenná slova, což jsou ty, které sdílejí identitu, jméno. V případě homografů má tato identita co do činění s jejich pravopisem, způsobem psaní.

Tento jev je běžný v různých jazycích světa. V některých případech je podobnost psaní při vyslovování narušena, jako v případě anglických slov číst (vyslovováno [zbavit], "číst a číst (vyslovováno [síť], Čtu).

Ve španělštině se však tento typ nesrovnalostí nikdy nevyskytuje a absolutně všechna slova homograph také sdílejí svou výslovnost, to znamená, že všechny homografy jsou homofony (i když ne naopak: upustil Y mozol vyslovují se stejně, ale mají odlišný pravopis).

Příklady homografních slov ve španělštině

Některé jednoduché příklady homografických slov v našem jazyce jsou následující:

• Zavřít (blízko na vzdálenost) / Zavřít (hranice, drát)
• Pound (jednotka hmotnosti) / Pound (od slovesa librar)
• Jedna (číslo) / Jedna (od slovesa sjednotit)
• Ve (imperativ od slovesa vidět) / Ve (imperativ od slovesa jít)
• Odrazit (odhodit) / Odrazit (odrazit míč)
• Cola (lepidlo) / Cola (zadní přívěsek některých zvířat)
• Vymazat (zbytky kávy) / Vymazat (koncept)
• Loď (ztráta vody) / Loď (loď)
• Svíčka (zapálit) / Svíčka (plout)
• Nic (nic) / Nic (od slovesa plavat)
• Víno (alkoholický nápoj) / Víno (od slovesa přijít)
• Sal (koření na stůl) / Sal (od slovesa odejít)
• Klíč (pro otevření dveří) / Klíč (pro výměnu pneumatik)
• Hromada (baterie) / Hromada (hora věcí)

Věty s homografními slovy ve španělštině

Ve španělštině se slova, která jsou napsána stejně, také vyslovují stejným způsobem.

Podobně někteří modlitby Možná slova homografu v nich jsou:

• Synu, jdi do rohu a podívej se, jestli dorazila Jacinta.
• Osel je u stáje, přivázaný na dřevěném plotě.
• Mezi tou hromadou věcí by měla být baterie dálkového ovládání.
• Jděte ven a kupte sůl, prosím.
• A pokud se pacient nevyléčí, přivedeme mu kněze z kostela.
• Kočka převrhla ocasem nádobku s lepidlem.
• Jeden přišel z ulice, ale jen jeden.
• Toto je předloha mého románu, ani nevíte, jak moc jsem předlohu při psaní používal.
• Vrchol toho stromu vypadá jako skleněný pohár.
• V Limě jsem si koupil limetku.
• Juan před chvílí přišel, ale víno nepřinesl.
• Nevím, proč se směji, když jsem uprostřed této řeky.
• Miluji být pánem svého psa.

Homografická slova a homofonní slova

Stejně jako existují homografická slova, to znamená, že sdílejí pravopis nebo formu psaní, existují také slova homofonní, která sdílejí zvuk nebo forma výslovnosti.

Například, vlasy (tělesné ochlupení) a Krásná (který má krásu) mají různé hláskování, ale pouze jednu výslovnost, protože fonetický rozdíl mezi / v / a / b / se ve všech existujících variantách španělštiny nepoužívá. Tento jev je známý jako homofonie (z řečtiny homoios, "Rovno" a telefon, „hlas“).

Příležitostně mohou být navíc dvě homofonní slova také homografy, jako v případě, který jsme již viděli v u (blízko) nebo u (separace, elektroinstalace).

Polysemická slova

Polysémie je schopnost používat stejné slovo s různými významy.

Slovo polysémie (z řečtiny policajt-, "Mnoho" a týden, "Význam") se používá k označení toho, že stejné slovo má více přidružených významů. Jinými slovy, v závislosti na typu lze přiřadit stejnou grafickou a fonetickou realizaci kontext, různé reference. Například:

• Banka. Vztahuje se jak ke břehu náměstí, kde se sedí, tak k instituce finanční instituce, ve které ukládáte své peníze, nebo skupina ryb (obdoba hejna).
• Viděl. Odkazuje na pohoří (také nazývané serranía), zároveň jako řezný nástroj a druh ryby.

Polysémii lze odlišit od homonymie (v rámci níž je homoografie) tím, že homonymní slova mají ve slovníku různá lexikální hesla, protože v zásadě jde o dvě různá slova, která znějí stejně.

Naopak polysémická slova mají ve slovníku jediné heslo, protože se jedná o stejné slovo, které má různé významy.