• Co je formální jazyk?
• Charakteristika formálního jazyka
• Kdy se používá formální jazyk?
• Příklady formálního jazyka
• Neformální jazyk

Vysvětlíme, co je formální jazyk, jeho vlastnosti, kdy se používá a příklady. Také, co je neformální jazyk.

Formální jazyk je nejslušnější, nejsprávnější a nejpečlivější způsob, jak mluvit.

Co je formální jazyk?

Když mluvíme o formálním jazyce, obecně odkazujeme na formální záznam mluví nebo jednoduše formální registrace, to znamená pečlivým, plánovaným a správným způsobem, jakým používáme naše idiom když jsme v sociální situaci, která to vyžaduje. V tomto se odlišuje od neformálního jazyka, který je ležérní a hovorový, a je to ten, který používáme v uvolněnějších nebo známých situacích.

Mluvčí nepoužívají jazyk vždy stejně, ale přizpůsobujeme jej potřebám komunikačního okamžiku. Není to stejné mluvit s přáteli ve známosti náměstí, než prezentovat akademickou práci před odbornou porotou, a do té míry musíme volit víceméně formální způsob projevu, tedy více nebo méně opatrní.

Formální registrace je typická pro situace, ve kterých chcete udělat dobrý dojem a dochází k sociální resp protokoly. Je to nejslušnější, nejsprávnější a nejpečlivější způsob mluvy, který obvykle vyžaduje určité plánování a který odráží naši úroveň vzdělání, a proto také vyžaduje nejvíce úsilí.

Charakteristika formálního jazyka

Formální registr se vyznačuje následujícím:

• Jde o víceméně plánovaný způsob mluvy, takže obvykle vyžaduje předchozí přípravu nebo alespoň určitou míru úsilí. To samozřejmě neznamená, že veškerý formální jazyk je kultivovaný, ale snaží se to tak vypadat.
• Hrubost, slang nebo nepřesnosti při mluvení nejsou povoleny. Stejným způsobem se používají zdvořilostní a ohleduplné způsoby zacházení, protože nedochází k žádné spoluúčasti účastníků rozhovoru.
• Může to být technický nebo specializovaný záznam (například vědecký nebo právní záznam, typický pro profesionály v těchto oblastech), nebo jednoduše formální projev.
• Jen málo se používají gesta, zákazy nebo mimika a je zde větší závislost na Jazyk a slova.

Kdy se používá formální jazyk?

Formální jazyk se používá v situacích, jako jsou následující:

• Při formálních událostech, rituálech nebo při kterých je třeba dodržovat protokol chování, jako jsou recepce, výstavy, liturgie atd.
• V situacích, kdy se chceme vyjádřit respektuji našemu partnerovi, například při jednání s důležitým klientem nebo při pracovním pohovoru.
• V akademických, politických nebo institucionálních aktivitách, jako jsou konference, přednášky, výstavy, obhajoby diplomových prací atd.
• V elegantních interakcích, etiketa.

Příklady formálního jazyka

Některé příklady formálního jazyka jsou následující:

Výstava na univerzitě:

Řečník říká: "Latinskoamerické války za nezávislost měly značné materiální náklady, ale ještě více lidské náklady, s odhadovanou ztrátou několika milionů životů, což zdecimovalo obecnou populaci a oslabilo pracovní sílu."

Jak víme, že jde o formální záznam?

• Používá a Lexikon specializované ("materiálové náklady", "pracovní síla").
• Roztočit modlitba bez přerušování a bez konverzačních obratů.
• Používá kultismus („zdecimovaný“ pro „snížený“, „oslabený“ pro „snížený“).

Rozhovor politika s velvyslancem sousední země:

Začíná tím, že politik říká: „Vaše Excelence velvyslanče Lópezi, především vám děkuji za tuto úctu. Vím, že jejich času musí být málo, ale pro mě je životně důležité zachovat tyto prostory pro dialog mezi dvěma národy s tak úzkou minulostí, jako je ta naše.

Jak víme, že jde o formální záznam?

• Používá zdvořilostní formule jako „Vaše Excelence velvyslanče“ a oslovuje partnera „Vy“.
• Používejte pečlivou slovní zásobu: „úcta“, „málo“ a tak dále.
• Jít do metafory ilustrovat určité body („minulost tak úzká“), které považuje za vhodné zdůraznit.

Neformální jazyk

Na druhé straně neformální jazyk je ten, který používáme v situacích důvěry a známosti nebo v každodenních situacích, ve kterých jsou pravidla zdvořilosti a protokolu uvolněná.

Spočívá v neformálním způsobu komunikace, věnující malou pozornost samotnému jazyku, protože v současnosti máme jiné nástroje, abychom porozuměli, stejně jako obecně spoluúčast našich partnerů. Příkladem toho je způsob, jakým mluvíme s přáteli během animovaného chatu v baru.