Vysvětlíme, co je lexikon a na různých úrovních, na kterých funguje. Navíc jeho vztah se sémantikou a typy lexikonů, které existují.
Co je lexikon?
Lexikon je chápán jako soubor známých slov jazyka, tedy jeho slovní zásoby, co shromažďují slovníky daného jazyka. Je to soubor slov a souvisejících významů, který však funguje na různých úrovních:
- Ten s formálním jazykem. Významy široce používané a přijímané institucí jazyka a většinou jeho mluvčích;
- Ten s neformálním jazykem. Od každého společenství přizpůsobuje jazyk jejich potřebám a představivosti, čímž vytváří komunitní, místní nebo geograficky určený lexikon.
Jazyk tedy uvažuje o obecném slovníku, zatímco komunity vytvářejí specifický, pro příležitostné použití. Je to něco podobného, co se děje sJazyk technické nebo specializované: slova specifického použití, vymezená určitým skupinám znalostí, jak se vyskytuje ve vědecké, lékařské terminologii atd.
To je důvod, proč se v zemích, které mluví stejným jazykem, jako jsou Latinoameričané, neříká všechno stejně, ale existují specifické rozdíly, které je třeba se naučit; ale podstatné fungování jazyka, stejně jako nejzákladnější a nejhojnější významy, zůstávají nezměněny.
V lexikonu jsou také výpůjčky z jiných jazyků, neologismy nebo slova vynalezená k pokrytí nové vyjadřovací potřeby, takže zdaleka nejde o stabilní a univerzální soubor slov, ale o živý systém v neustálé modifikaci.
Lexis a sémantika
Sémantika je věda, která studuje významy jazyka: způsob, jakým jsou složeny, jejich mechanismy a postupy a tak dále. Kromě toho jsou v konkrétním jazyce slova, která tvoří lexikon, uspořádána podle jejich sdílených významů, podle asociací, které z nich vyplývají, v mentálních strukturách nazývaných lexikálně-sémantická pole.
Tato pole jsou ekvivalentní řazení slov „podle předmětu“, ale také podle podobnosti fonetika a gramatické. Například: v lexikálně-sémantickém poli slova "mazlíček" se kolem něj objeví jako oblak významů další asociovatelné pojmy jako "pes", "kočka", "králík", "mazlíček", ale i jiná méně bezprostřední asociace, jako je „domov“, „dětství“, „rodina“ a případně další slova, která znějí podobně jako „domácí mazlíček“ nebo slova odvozená od „maskot–"I když znamenají úplně jiné věci."
Druhy lexikonů
The lingvistika rozlišuje různé typy lexikonů:
- Aktivní lexikon. Nazývá se také produktivní lexikon a skládá se z nejběžněji používaných a nejpoužívanějších slov v jazyce, protože jeho význam znají všichni jeho mluvčí a nevyžaduje učení nebo speciální školení.
- Pasivní lexikon. Nazývá se také receptivní slovní zásoba, protože zahrnuje soubor slov, která nejsou běžně a každodenně používána, ale jejichž porozumění je relativně jednoduché, to znamená, že k vzájemnému porozumění nevyžadují specializované učení.
- Žargon. Je to specializovaný lexikon, ke kterému nemáte přístup, pokud nepatříte do komunity, která jej vymyslela a používá. To se děje například u vědeckého žargonu, u vězeňského či kriminálního žargonu nebo u typického žargonu regionu konkrétní země.