Vysvětlíme, co jsou paronyma v jazyce a jejich rozdíly od homonym. Také příklady a jejich použití ve větách.
Co jsou to paronyma?
Paronyma jsou slova, která sdílejí vztah fonetické podobnosti (tj zvuk), ale mají různé významy a etymologie. Jinými slovy, paronyma jsou ta, která znějí podobně, ale spolu nesouvisí.
Jednoduchým příkladem tohoto typu slov je „a“ (předložka), „ah“ (vykřičník) a „ha“ (od slovesa mít), každé se radikálně liší, přestože zní velmi podobně.
Tento typ sémantického vztahu, známý jako paronymie nebo paronomazie, může sestávat z podobnosti v akcentaci, v morfologii slov nebo v obojím. Může být zavádějící, nebo může být součástí hravých či stylistických strategií slovní hry, poezie nebo hazard, protože často umožňuje šifrování zprávy v tom, co se říká podobností.
Příklady paronym
Zde je několik příkladů paronym ve španělštině:
- Absorpce / adsorpce
- Koření / druhy
- Postoj / schopnost
- Sebevražda / příspěvek
- Zpěv / Zpěv
- Tam / Buk
- Otevření / Otevření
- Talíř / Talíř
- Celé / integrální / integrované
- Chrám / sto
Paronyma a homonyma
Zatímco mnoho paronym může být homonyma, není to úplně stejné. Homonyma jsou slova, která mají odlišný etymologický původ a význam a sdílejí svůj zvuk (homofony) nebo sdílet jejich pravopis (homografy). Je to forma konvergence forem, a nikoli typ polysémie nebo mnohosti významů téhož slova.
Proto můžeme poukázat na několik rozdílů mezi paronymy a homonymy:
- Paronyma mají zvukovou podobnost, zatímco homonyma jsou identická ve své formě (zvukové nebo psané).
- Paronyma se mohou lišit písmenem, zvýrazněním nebo podobnými jemnostmi, zatímco homonyma jsou ve společném rysu totožná.
Věty s paronymy
Zde jsou některé možné věty, které jako příklady používají paronyma:
- Vyhrát stovku není totéž jako dostat ránu do chrámu.
- Špatná věc na abscesu je, že není nikdy snadno dostupný.
- Kdo se žení, ten se žení
- Tvořit vždy znamená deformovat se.
- Pokud na to nemáte, mějte alespoň přístup.
- Je k nepoznání, jelikož byl napaden kyselinou.