- Co jsou regionalismy?
- Příklady lingvistických regionalismů
- Literární regionalismus
- Politický regionalismus
Vysvětlujeme, co jsou regionalismy v jazyce, literatuře a politice. Také příklady lingvistických regionalismů.
Co jsou regionalismy?
v lingvistikaRegionalismy jsou slova nebo syntaktické konstrukce, které jsou charakteristické pro konkrétní geografické místo, a proto tvoří součást jazykové identity jeho obyvatel nebo osadníků.
Obecně, regionalismy sestávají z lexikálních variací, to je, v různých jménech pro stejné věci. Jsou tedy důkazem jazykového bohatství a idiom determinováno, ve kterém má stejný referent četná slova.
Samozřejmě, regionalismy jsou považovány za takové, protože se liší od standardní normy jazyka, kterou určuje tradice nebo svými společnými aspekty k jiným odrůdám. To znamená, že slovo nebo použití je považováno za regionalismus těmi, kdo je nepoužívají, ale pro ty, kteří je používají pravidelně, je to jen další obyčejné slovo.
Existuje určitý prostor pro debatu o tom, jaká by byla „norma“ jazyka, vzhledem k tomu, že se v každé jazykové komunitě mluví jinak. Každý považuje své používání jazyka za „normální“, aniž by to znamenalo, že způsob jeho používání těmi, kdo žijí v sousední zemi, je „nesprávný“ nebo „zvláštní“. Nejlepší je pochopit, že ideální standard jazyka neexistuje na úrovni realitaale pouze jako kolektivní abstrakce.
Na druhé straně, jazykové regionalismy mohou být součástí aspektů, které hájí nacionalismus politické a tím kulturní identity. Jsou však pouhým důkazem toho, jak jazyky umožňují svým mluvčím důležitou míru originality, tvořivost a přizpůsobení systému.
Příklady lingvistických regionalismů
Zde je několik příkladů regionalismů v jazyce:
Regionalismy Mexika (nebo Mexicanisms):
- Náklaďák, trolejbus nebo vážit pro "autobus".
- Děti, šilhání, chlapi pro „děti“ nebo „kluky“.
- Chlapi nebo kompas pro „přátele“ nebo „společníky“.
- Táto nebo chladný navždy".
- Vlna pro peníze".
- Chafa za "špatné".
- Práce pro práci".
- Proužky, chotas nebo Julie pro "policii".
- Šílený nebo vedený za "blázna".
Regionalismy Argentiny (neboli argentinismy).
- Kolektivní pro "autobus".
- Děti pro „děti“ nebo „kluky“.
- stříbrný nebo motouz pro peníze".
- Laburo pro práci".
- Barbar nebo piola navždy".
- Tlapka nebo fagot za "špatné".
- Gaucho za „přízeň“.
- Embolie pro „otravu“ nebo „nudu“.
- Birome pro "pero."
- Canchero pro "sebevědomý".
- Chamuyo za „klamání“ nebo „manipulaci“.
- Vidloroh za „špatnou kvalitu“.
- Tomby nebo juta pro "policii".
Regionalismy Venezuely (nebo Venezuelanisms).
- Etika nákladních vozidel, autobus nebo autobus pro "autobus".
- Zlatíčko, dítě nebo chamito pro "dítě" nebo "chlapec".
- Manšestr pro "přítele".
- stříbrný, biyuyo nebo platnost pro peníze".
- Krabi nebo caligüeva pro „otravu“ nebo „nudu“.
- Arrecho za "otravné".
- Chimbo za „špatnou“ nebo „nekvalitní“.
- Pichirre pro "lakomý" nebo "malý".
- Pokuta nebo chladný navždy".
- Pacos nebo tomboly pro "policii".
Literární regionalismus
V literární oblasti lze také pozorovat jazykové regionalismy, zejména v příbězích, které aspirují na zobrazení společnost, jak je klasifikováno v literatuře realistický nebo costumbrista. Nicméně, termín „regionalismus“ nebo „regionalista“ se také používá ve dvou velmi specifických významech v latinskoamerické literatuře:
- Regionalistická literatura v tom smyslu, že každý národ Latinská Amerika představuje literární region se svou vlastní identitou, ve kterém hrají její lokality velkou roli.
- „regionalistický“ či „regionální“ román, který se snaží věrně reprezentovat realitu latinskoamerických venkovských oblastí, zejména těch domorodých (tak, že zahrnuje tzv. „domorodý román“).
Politický regionalismus
Na druhé straně je v politice znám jako „regionalismus“ k ideologii a politickému hnutí ztotožňovanému s autonomismem, jehož návrhy sledují politickou, ekonomickou a sociální nezávislost etnicky, kulturně nebo sociálně homogenních geografických jednotek, tj. a regionech země, přestože uznává vyšší politickou moc vláda národní.
Ústřední moc národa má tendenci koexistovat s jeho regionálními mocnostmi podle různých modelů vládnutí, ale občas je možné, že neshody, nerovnosti a další kulturní faktory, které živí regionalismus, vedou k touze po nezávislosti.