Vysvětlujeme, co znamená být omráčen, původ tohoto termínu, jeho různé významy a příklady ve větách.
Co je to být omráčen?
Slovo ohromen má obecně dva velmi odlišné významy:
- Zničit znamená to zredukovat něco na nic, to znamená zmenšit, snížit a přeneseně porazit nebo ponížit.
- ohromený Používá se také jako synonymum pro překvapený, zdrcený, zmatený nebo zahlceni.
Oba významy jsou platné ve španělštině, ačkoli druhý je mnohem běžnější než první.
Slovo anonadar pochází ze spojení slov v románských jazycích Ne Y žádný, popsat něco bezvýznamného, „nic“, spolu s předponou a- (z lat inzerát-, což znamená „směrem“). Overwhelm by tedy znamenalo „tlačit k ničemu“ nebo „redukovat k ničemu“, odkud pochází původní význam přemožený: ztlumený, zmenšený, zmenšený.
Tento smysl umožňuje dvě použití obrazný buď metaforický: být v rozpacích, protože nás okolnosti zmenšily, ať už proto, že si nás někdo podrobil, nebo protože jsme něčím velmi ohromeni, velmi šokováni.
Proto dnes toto slovo používáme jako víceméně synonymum pro překvapený: omráčený člověk je šokovaný, dojatý a neví moc dobře, jak na něco reagovat, aniž by to nutně bylo něco špatného nebo dobrého. Například:
- Zpráva o Brauliově smrti mě opustila ohromený.
- Na konci debaty byl opoziční politik ohromený.
- Složitost problému se týká nás všech ohromený.
- nenech tě to zničit za negativní komentáře.
Postupujte s: Zátěž
Reference
- „Anonadar“ ve slovníku jazyka Královské španělské akademie.
- „Etymologie Anonadar“ v online španělském etymologickém slovníku.
- "Ohromující" ve Wordreference.