Vysvětlíme, co je to dialekt, jeho vztah ke geografii, vlastnosti, druhy a příklady. Také rozdíly s jazykem.
co je dialekt?
v lingvistika, slovo dialekt se používá k označení různých variant stejného jazyka, zejména geografických nebo regionálních variant.
Jednodušeji řečeno, dialekt je forma materializace jazyka, tedy specifický způsob mluvení stejně. idiom, kterou sdílí a společenství reproduktorů (jeden město, a kraj, země, a kontinent, podle toho, jak široká je perspektiva) a že se odlišuje od jiných forem řeči typických pro jiné regiony nebo jiné skupiny.
Například: španělským jazykem se ve Španělsku mluví určitým způsobem, víceméně homogenně a in Amerika jinak víceméně homogenní. Z tohoto rozlišení bychom mohli mluvit o poloostrovním dialektu španělštiny a americkém dialektu. Rozdíly mezi jedním a druhým mohou být tak specifické, jako že v prvním je slovo vy použito pro druhé množné číslo a neformální osoba, zatímco ve druhém je preferováno používat vás.
Dialekty jsou vždy součástí stejného jazyka a je nesprávné klasifikovat jazyk, který má málo mluvčích, jako dialekt. Jazyky mají nezávislou historii (ačkoli vždy mají mosty a spojení s jinými jazyky), svá vlastní pravidla a zvláštní logiku.
Naopak dialekty jsou variacemi nebo chcete-li zkomoleninami ideální normy jazyka. Tak například původní jazyky národů kolonizovaných Evropou v Americe, Africe a Asii jsou právě takové: jazyky, jejich vlastní jazyky, a ne dialekty.
Tento rozdíl je důležitý, ale stejně jako mnoho věcí v jazyce závisí do značné míry na vašem úhlu pohledu. V dnešní době by nikoho nenapadlo katalogizovat španělštinu, francouzštinu, katalánštinu, italštinu a další románské jazyky jako něco jiného než jejich vlastní a autonomní jazyky, ale pokud přijmeme historickou perspektivu, dojdeme k závěru, že nejde o nic jiného než o dialekty Latina, jazyk starověké římské říše, dávno mrtvá.
Proto lze dialekty považovat za pouhé regionální varianty téhož jazyka, i když vždy existuje možnost, že se v průběhu staletí nakonec stanou odlišnými jazyky. Místo toho, abychom odkazovali na režimy mluví z a sociální třída nebo menší skupina v rámci stejné řečové komunity se obvykle používají termíny slang, žargon nebo sociolekt.
Nářeční charakteristika
Dialekty se obecně vyznačují následujícím:
- Jsou to běžné formy nebo tendence řeči stejného jazyka, patřící do různých komunit a obecně geograficky vzdálené.
- Mohou současně obsahovat subdialekty nebo konkrétnější dialektové formy, pokud existují menší mluvící komunity ve stejném geografický region, například.
- Jsou obecně vzájemně srozumitelné, bez potřeby a učení se nebo předchozí studie, to znamená: mluvčí jednoho dialektu (americká španělština) a mluvčí jiného (polostrovní španělština) si mohou rozumět bez větší námahy, přestože existují více či méně významné rozdíly ve slovech, která použití. Musí mít také stejný způsob psaní.
- Mohou se od sebe podstatně lišit, a to jak ve výslovnosti určitých fonémů, tak ve významu určitých slov (Lexikon), v obecné intonaci modlitba ("přízvuk" nebo "nápěv"), nebo dokonce v syntaktické tendenci.
Typy dialektů
Dialekty nemají univerzální formální klasifikaci, je však běžné rozlišovat mezi prestižními odrůdami (vzdělaná norma) a populárními variantami. Toto rozlišení není způsobeno jazykovými, ale politickými a kulturními důvody:
- Prestižními variantami jsou obvykle hlavní města zemí, nejbohatší regiony nebo tradicemi aristokratický.
- Oblíbené varianty jsou obvykle spojovány s vulgárními, lidovými nebo nižšími vrstvami nebo venkovskými regiony.
Příklady dialektů
Některé příklady dialektů jsou následující:
Obrovská rozmanitost amerických dialektů španělštiny, které lze zhruba seskupit do určitých velmi obecných trendů, včetně:
- andský dialekt, kterým se mluví v regionech Pohoří z Los Andes v Jižní Amerika.
- Dialekt Rio de la Plata, kterým se mluví v regionech Rio de la Plata v Argentině a Uruguayi.
- Karibský dialekt, obecně mluvený národů ostrovní oblasti Karibského moře a pobřežní oblasti Venezuely, Kolumbie, Panamy a Kostariky.
- Peruánský nářeční dialekt, kterým se mluví na tichomořském pobřeží Peru.
- Chilský dialekt, očividně používaný v Chile.
- Středoamerický dialekt, který zabírá starý kraj mezoamerický a jeho sousedství.
- Severomexický dialekt, typický pro mexické státy Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur a Baja California.
Hispánské dialekty poloostrovní španělštiny, typické pro regiony Španělska, mezi něž patří:
- Kastilský dialekt, nazývaný také severní, používaný v oblasti Kastilie.
- Aragonský dialekt, kterým se mluví v Aragonii, ale nesmí být zaměňován s aragonským jazykem.
- Riojanský dialekt, kterým se mluví v oblasti La Rioja, ale odlišný od navarrského jazyka.
- Leonese dialekt, mluvený v oblasti Leonese, ale odlišný od asturleonského jazyka.
- Kanárský dialekt, typický pro Kanárské ostrovy.
- Andaluský dialekt, kterým se mluví v oblasti Andalusie a má velmi zvláštní a rozpoznatelnou intonaci.
- Madridský dialekt, typický pro metropolitní regiony hlavního města Španělska.
- Manchego dialekt, typický pro španělský region La Mancha.
Dialekty mandarínské čínštiny, jednoho z jazyků, kterým se mluví v Číně a který obvykle vidíme, když se cizinci učí čínsky. Mandarin má obrovské fonologické a tonální variace, které lze zařadit do následujících pěti variant:
- Standardní dialekt Pekingu, který slouží jako kultivovaná norma při mluvení mandarínskou čínštinou.
- Yángzhou dialekt, typický pro jihovýchodní oblasti Číny.
- Xi’an dialekt, typický pro čínské severovýchodní oblasti.
- Dialekt Chéngdu, typický pro jihozápadní oblasti Číny.
- Dialekt Lingbao, typický pro centrální oblasti Číny.
Dialekt a jazyk
Lingvistický rozdíl mezi jazykem a jeho dialekty je rozdíl mezi mentálním ideálem a jeho konkrétními fyzickými projevy. To znamená: jazyk je sociální entita, mentální abstrakce, která je tvořena logikou a souborem gramatických norem, tedy způsobem reprezentace jazyka. realita.
Naopak dialekt je zhmotněním těchto abstraktních ideálů, specifickým způsobem jejich uskutečňování v reálném životě, tedy způsobem mluvení.
Viděno tímto způsobem, všichni mluvíme dialektem a ne jazykem, to znamená, že se všemi španělsky mluvícími sdílíme stejný abstraktní systém reprezentace a stejný soubor gramatických pravidel širokými tahy, ale s tímto systémem vytváříme konkrétní konkrétní varianty, různé formy mluvit stejným jazykem v závislosti na tom, kde jsme se ho naučili.
Z politických a společenských důvodů je tendence myslet si, že vzdělaná norma (tedy varianta prestiže) způsobu mluvy o zemi je formálně ekvivalentní jazyku, to znamená, že odpovídá ideálu stanovenému normy z jazyka.
To však není pravda: porovnáme-li řeč hlavních měst každého španělsky mluvícího národa od Buenos Aires po Mexico City, přes Bogotu a Madrid, uvidíme, že jde o radikálně odlišné dialektové formy, přestože jsou součástí rodiny. strom.ze španělštiny.