Vysvětlíme, co je spoiler a proč je nutné na jeho přítomnost upozorňovat. Také jeho synonymum ve španělštině.
Co je spoiler?
Termín spoiler je výpůjčka z angličtiny ve španělském jazyce, která od počátku 21. století označuje tzv. text, článek, komentář popř informace že zbytečným způsobem posouvá fiktivní události obsažené v spiknutí z televizního seriálu, filmu nebo knihy.
Jinými slovy, spoiler (a jeho odvozené sloveso zkazit) spočívá ve vyprávění konce nebo klimatických událostí fiktivního příběhu někomu, kdo ho nezná, a tak zmaří překvapení z toho, že je sami objeví a prožijí tento zážitek plný .
Tento výraz pochází z anglického slovesa zkazit, což v překladu znamená „zničit“ nebo „poškodit“, v tom smyslu, že někomu jinému kazí možnost objevit zápletku na vlastní pěst. Jeho původ se datuje do prvních let r Internet a ke komunitám cinefilů, které se objevily online, mezi nimiž je často považován za špatný vkus.
Protokol proto ukládá čtenářům, kteří ještě neviděli film nebo nečetli knihu, upozornit, že pokud budou ve čtení pokračovat, mohou se dozvědět neznámé informace a omylem si přivodit spoiler. Tak se zrodilo označení „Spoiler Alert“ neboli „upozornění na spoilery“, aby čtenář, pokud si to přeje, mohl čtení včas přerušit.
Vzhledem k tomu, že slovo spoiler je anglicismus, tedy zbytečná výpůjčka z angličtiny, Královská španělská akademie nedoporučuje jeho použití a místo toho navrhuje použití gut v tom smyslu, že kdo se dopustí spoileru, vykuchá ho (odstranění vnitřností , tedy odhalení toho, co by se mělo zachránit) zápletku ostatním.
Nicméně použití neologismy Zdá se, že mezi různými převládá spoiler a spoiler společenství Hispánci online.