Vysvětlujeme, co je to mučení, různé existující teorie o původu tohoto termínu a různé významy, které má.
Co je to mučení?
Trýznivý termín je o lunfardském hlasu, který byl začleněn do slovníku Královské španělské akademie. Podle toho to znamená pouliční, líný, bezdomovec a obecně žijící jako žebrák.
Původ tohoto termínu nelze přesně určit, nicméně existuje několik teorií, které se snaží vysvětlit jeho počátky, jedna z nejpoužívanějších a která se rozšířila z hlasu na hlas, je ta v Buenos Aires během roku 1860.
Teorie o původu trýznivého slova
Bylo to proto, že musely být provedeny stavební práce na potrubí vody proudy, k tomu bylo nutné použít obrovské drenážní potrubí, které se nacházelo v pobřežních oblastech této provincie. V těchto dýmkách se začali stále více vyskytovat „tuláci“, kteří se tam usadili, aby měli místo, kde by mohli být alespoň pár hodin denně.
The skutečnost Nejdůležitější je, aby drenážní trubky měly vepsanou značku tzv "A.Torrant", Odtud pochází termín mučení a význam byl dán těm tulákům, kteří se po těch místech potulovali. Je důležité podotknout, že jde o fámu, která se léty rozšířila a není možné poznat, zda je skutečně pravdivá nebo ne.
Mnoho spisovatelů a historiků potvrzuje, že nikdy neexistovalo podnikání s názvem A.Torrent, který byl spojen se sanitárními pracemi město z Buenos Aires.
Ani slovo mučení neuvádějí autoři minulého století, kteří měli na starosti studium tuláků a dalších termínů s ním souvisejících. Někteří tvrdí, že je to pouze stoprocentní výraz z Buenos Aires a že není třeba dodat mnoho dalších vysvětlení.
Mezitím slovník Královské španělské akademie uznává toto slovo jako typické pro Argentinu a Uruguay, kde je jeho význam vágní, líný atd.
Dalším vysvětlením, které se objevilo, je, že v době otroctví v Río de La Plata dali své pracovníků K pražení kávových zrn, správně řečeno, se tato činnost nazývá „pražení“.
Tedy, když otroci se rozhodli dát si pauzu, říkalo se, že „mučí“, což je forma, ze které později vznikne termín trápení, který by označoval ty, kteří nechtěli pracovat a neplnili své povinnosti.
Další použití „mučení“
Jindy slovo mučení, používané jako přídavné jméno, chce odkazovat na pocit teplo, že něco je velmi horké. Tento výraz však ženy používají jen zřídka. osob a autorů, to znamená, že se nikdo nevyjadřuje slovy „slunce příliš mučí“, běžně se říká „slunce je velmi silné nebo kruté“.
Mnoho závěry se znali a jedním z nich je, že termín mučení má svůj původ ve Španělsku a že byl převzat Amerika španělskými přistěhovalci.
Přes všechny významy, které procházely celým tím DějinyVětšina lidí, zejména v Argentině a Uruguayi, používá slovo mučení k označení líného, líného člověka, který nemá chuť pracovat, tím méně se uživit.
Je také běžné, že mučím někoho, kdo je náhodou s několika ženami současně, někoho, kdo je považován za lháře a který se obvykle účastní mnoha večírků.
Toto slovo není vždy bráno jako něco negativního. Mnohokrát je jedinec klasifikován jako trýznivý za to, že má určitou úroveň charisma a mazanosti, a proto by o někom nemluvil jako o tulákovi nebo líném.
Existuje několik písní, kde tento výraz pojmenovávají, jedna z nich známá je ta, kterou známý zpěvák Joaquín Sabina věnuje svému velkému příteli Joanu Manuelu Serratovi. Píseň se jmenuje „Atorrante Universal“. Podle autorova vysvětlení vypráví o velkém obdivu, který ke svému příteli cítí.