Vysvětlíme, co je to nejednoznačnost, z jakých důvodů se může v jazyce vyskytovat a v jakých případech může být žádoucí vlastností či nikoliv.
Nejednoznačnost brání jasnému předání jedné zprávy.Co je to nejednoznačnost?
Když mluvíme o nejednoznačnosti nebo se říká, že je něco nejednoznačné, znamená to, že není jasný její správný význam, původní záměr nebo účel a může odpovídat jedné nebo více možnostem současně. S tím můžeme odkazovat na nekonečné množství odkazů, ať už jde o význam psaní, záměr komentáře, chování z a osoba nebo jakoukoli jinou formou informace.
Slova nejednoznačný a nejednoznačný pocházejí z latiny nejednoznačný, složený z předpona amb- ("Na obou stranách") a sloveso agere ("provést", "jednat"). Tato slova tedy od svého původu označují to, co má dva možné významy, tedy to, co obrazně působí na dvou frontách nebo se pohybuje dvěma možnými směry.
Nejednoznačnost je tedy nežádoucí vlastností při komunikaci nežádoucím způsobem. efektivní, protože umožňuje nesprávnou interpretaci zpráva příjemce, který by ji mohl zaměnit za jinou možnou zprávu.Například nejednoznačný pokyn bude obtížné provést, protože příjemce musí buď požádat o vysvětlení, nebo riskovat, že jej vykoná, aniž by skutečně věděl, co se od něj očekává.
Na jazykové úrovni může dojít k nejednoznačnosti z různých důvodů, jako jsou:
Dvojznačnost syntaktický, když pořadí slova není jasné, na co se vztahuje. Například věta „krůta je připravena k jídlu“ může odkazovat na krůtu, která je vařená a připravená ke konzumaci, nebo existuje živá krůta, která je připravena ke krmení. Tuto nejednoznačnost lze odstranit pomocí kontext ve kterém je věta uvedena.
Sémantická nejednoznačnost, kdy konkrétní význam slova není příliš jasný a vede ke zmatení. K tomu může dojít ve dvou různých případech:
- Homonymie, kdy jsou dvě slova stejná, ale představují různé věci. Například: v modlitba "Miguel na nás čeká v bance" mohou na nás čekat v bance na náměstí nebo v bance.
- Homofonie, když dvě slova znějí stejně, ale jsou napsána odlišně a mohou být matoucí v Jazyk mluvený. Například: když slyšíme větu „Na druhé straně je mnoho plotů“, mohli bychom si ji splést s „Na druhé straně je mnoho bobulí“, a nevíme, zda máme na mysli reklamy nebo ovocné stromy.
Na druhou stranu v jiných formách komunikace může být nejednoznačnost žádaným rysem, protože nám umožňuje něco naznačit, ukázat nebo navrhnout, aniž bychom to vyslovovali přímo, přičemž pochopení „pravého“ sdělení ponechává na schopnosti příjemce.
K tomu dochází v situacích, jako je svádění, ve kterém se snaží vybudovat jazyk spoluúčasti mezi budoucími milenci, nebo také v literárním jazyce, jehož nejednoznačnost může být zároveň obrovským významovým bohatstvím, jako v případě poezie.