Vysvětlíme, co jsou archaismy, odkud pocházejí, jaké existují typy a různé příklady. Také, co jsou neologismy.
Co jsou archaismy?
Archaismy jsou slova a jazykové vzorce, které se v jazyce nepoužívají a pocházejí z dob a forem mluví prošel, ale stále zůstává na jazyku kontexty velmi konkrétní. Jinými slovy, toto jsou formy Jazyk zastaralé, které zůstávají jako relikvie v jazyce.
V případě španělštiny pochází většina archaismů ze španělštiny mluvené během Středověk a to až do sedmnáctého století. Obecně ztratily svůj kontext a reagují na struktury a vzorce, které španělština postupem času ztratila. Z tohoto důvodu jsou ve většině slovníků jazyka uvedeny jako zastaralé (mravenec.), zastaralý (des.) nebo málo používané (p. nás.).
Za archaismy počítají také určité významy slov, které se stále používají, ale s jiným významem, tj. určité významy, které se ztratily v čase, ačkoli se slova stále používají se současným významem.
Archaismy lze v každém případě nadále používat, ale jsou velmi vzácné a někdy přetrvávají ve velmi specifických oblastech, jako je literární jazyk. V tomto smyslu je vždy preferováno používání inovativních a moderních vzorců, protože jazyk je živý organismus a neustále se aktualizuje.
Druhy archaismů
Existují dva typy archaismů v závislosti na tom, jak často se stále používá. Je to proto, že stejný jazyk se může značně lišit v závislosti na zeměpisa to, co je na jednom webu považováno za zaniklé, se stále používá na jiném webu. Musíme tedy rozlišovat:
- Absolutní archaismy, ta prastará slova a zvraty, které se v žádném běžně nepoužívají společenství mluví stejným jazykem, to znamená, že absolutně zaostávají v kurzu jazyka.
- Relativní archaismy, ta dávná slova a obraty, které vymizely jen z některých geografických variant jazyka, ale v jiných přetrvávají, a proto zůstávají relativně platné.
Příklady archaismů
Některé příklady archaismů ve španělštině jsou následující:
- Americké nářeční voseo, tedy záměna osobního zájmena „tú“ za „vos“, časté v různých zeměpisných šířkách z Latinská Amerika, jehož původ se datuje od lat vy, množné číslo druhé gramatické osoby, a to bylo používáno k oslovování královských úřadů (k označení jejich nadřazenosti) ve staré španělštině.
- Poloostrovní vy, používané ve středním a severním Španělsku k označení množného čísla druhé osoby, v situacích větší intimity a důvěry, které si nezasluhují použití „vy“. Jak „vy“ tak i jeho konjugace se v této jazykové oblasti běžně používají, ale ve všech ostatních hispánských variantách se ztratily.
- Truje místo „oblek“, stále používaný v Mexiku a v jiných jazykových oblastech hispánské Ameriky.
- žehlička místo „železa“, používaného v Argentině a v jiných jazykových oblastech hispánské Ameriky.
Archaismy a neologismy
Pokud jsou archaismy pozůstatky historie jazyka, neologismy jsou zcela opačné: nové formy, použití a významy, začleněné do jazyka jeho mladšími mluvčími, často kvůli potřebě pojmenovat nové reality. Z toho důvodu např. technika a vědy jsou stálým zdrojem neologismů, protože nové vynálezy a nové postupy si zaslouží nová jména.
Příklady neologismů jsou: tweet, bitcoin, blogování, kyberšikana, přizpůsobit nebo trubec.