Vysvětlíme, co je slang, jeho společenskou funkci, vlastnosti a příklady. Také rozdíly mezi slangem a žargonem.
co je slang?
Slovo slang je výpůjčka z francouzštiny (galicismus) ze 17. století, která původně označovala organizovanou skupinu žebráků (od r. slang znamenalo „prosit“, „prosit“ nebo „ukrást“). Ale postupem času tento termín skončil jako označení Jazyk konkrétní používané osob patřící do stejné skupiny definované na základě jejich sociálního postavení, povolání, koníčků nebo jiných společných faktorů.
Například je možné hovořit o „kriminálním slangu“ nebo „pouličním slangu“, odkazovat na způsob, jakým se mluví ve věznicích, respektive ve slumech, v tom smyslu, že ne každý mohl rozumět a ovládat použití slova Jazyk, čímž neúmyslně prozradil, že do skupiny nepatří.
Různé formy slangu jsou tedy často spojovány s okrajovými a často kriminálními sektory města. společnost, tedy do mluví ve své nejneformálnější a nejhovorovější variantě. Tyto kódy jsou však předmětem studia lingvistů a jsou považovány za faktor inovace a změnit se Jazyky, pomocí částečné změny lexikálních významů a prostřednictvím začlenění idiomů.
V některých kontexty je také běžné používat slovo germania jako synonymní slang.
Vlastnosti slangu
Slang, obecně řečeno, je charakterizován následujícím:
- Jeho použití je omezeno na jeden společenství určeno, jako způsob sdělení v „klíči“ a zároveň jako metoda k identifikaci, kdo patří a kdo nepatří do „kruhu“.
- Jsou pomíjivé, protože představují neustálé inovace, protože se musí neustále měnit, aby byly jejich kódy aktualizovány. Mnoho slov a použití slangu se přeneslo do běžného jazyka a rozšířilo se, a pak se musí znovu změnit, aby bylo zachováno jejich tajemství nebo jejich použití mezi "fajnšmekry".
- Jsou zdrojem inovací v jazyce, protože některá jeho použití jsou integrována do hovorové řeči širších sektorů.
Slangové příklady
Příklady slangu jsou následující:
- Vězeňská řeč, ve které se nakládá se slovní zásobou, která odráží existující mocenské vztahy ve světě tak nepřátelském, jako obvykle bývá. Obvykle má slova pro „policista“, pro „hlavního vězně“ nebo pro „poddajný vězeň“, která se liší v závislosti na věznici a geografický region.
- Kódy zločinců, kteří přiřazují vlastní jména činnostem a věcem, které nelze běžným způsobem vyslovit, neboť jsou zakázány. Mají tak například název pro každý druh drogy, název pro policii a jiný pro každý druh trestné činnosti.
- Mladistvý projev, často plný cizinci a generační pojmy, kterým senioři bez vysvětlení nerozumí. Obvykle mají vlastní jména pro lásku, sex, starší atd.
Rozdíl mezi slangem a slangem
Z velmi odborného hlediska se rozlišuje mezi pojmy slang a žargon, i když je lze hovorově používat jako synonyma. V obou případech se jedná o lingvistické variety, tedy slovní zásoby, které patří do určité skupiny nebo sociální skupiny, ale liší se svým hodnocením:
- Slang. Jak jsme viděli, slang je typicky neformální a vulgární, spojený s podzemními sektory společnosti. Z tohoto důvodu není běžné mluvit například o vědeckém slangu, ale o žargonu. Například: vězeňský slang, kriminální slang.
- Žargon. Tento termín se používá k pojmenování jazykové variety patřící do specializovaných sektorů společnosti, často pro běžného mluvčího nesrozumitelné, protože vyžaduje školení resp. znalost před přístupem k němu. Například: lékařský žargon, literární žargon.