- Co je neformální jazyk?
- Charakteristiky neformálního jazyka
- Příklady neformálního jazyka
- Formální jazyk
Vysvětlíme, co je neformální jazyk, jeho vlastnosti a různé příklady. Také, co je formální jazyk.
Co je neformální jazyk?
Když mluvíme o neformálním jazyce, nebo přesněji o neformálním rejstříku řeči nebo neformálním lingvistickém rejstříku, máme na mysli hovorový nebo náhodný způsob, jakým je jazyk používán, vždy kontext konkrétní komunikativní.
To znamená, že je to způsob, jakým mluvíme v situacích známosti, důvěry nebo blízkosti s našimi partnery, na rozdíl od formálního jazyka, který používáme ve formálních, důležitých a respektujících situacích. Je to proto, že mluvčí ne vždy používají náš jazyk stejným způsobem. idiom, protože se přizpůsobujeme komunikačním situacím, kterým v životě čelíme.
Například nemluvíme stejným způsobem, když jsme na náměstí s přáteli a když obhajujeme akademickou práci před specializovanou porotou, protože každá situace má úroveň poptávky a odpovědnost odlišný. To je rozdíl mezi neformálním záznamem a formálním záznamem. Je to stejný jazyk, ale používá se dvěma velmi odlišnými způsoby.
Neformální registrace je tedy typická pro situace důvěry a známosti nebo pro každodenní situace, ve kterých ženy pravidla zdvořilost a protokol relaxují. Je to neformální způsob komunikace, při kterém věnujeme malou pozornost samotnému jazyku, protože máme jiné nástroje, abychom si porozuměli.
Obecně to také zahrnuje spoluúčast našich partnerů nebo čas a prostor vysvětlit něco, co nebylo pochopeno. Je to také zvažováno synonymní z Hovorový jazyk.
Může vám pomoci: Ústní řeč
Charakteristiky neformálního jazyka
Neformální, hovorový nebo rodinný rejstřík se vyznačuje:
- Málo dbá na preciznost a správnost, s jakou je jazyk používán, dovoluje určitou míru nepřesnosti a nejednoznačnosti, protože nejde o plánovaný způsob mluvy, ale o výsledek čisté improvizace.
- Umožňuje použití plniv, hrubost, Slovní hry Y výrazy které jsou doprovázeny gesty nebo mimikou, aby si navzájem porozuměly, protože se na nich obvykle podílí partner.
- Upřednostňuje jednoduché struktury s a Lexikon omezený a vždy upřednostňuje okamžité porozumění před korektností a stylem. Je to tedy praktické a pragmatické.
- Přejít na slang, žargon nebo vulgarismy mezi účastníky rozhovoru, a to tak, že kdo naslouchá zvenčí, pochopí málo z toho, co bylo řečeno.
Příklady neformálního jazyka
Zde je několik příkladů neformálního jazyka:
Rozhovor dvou přátel:
Jeden říká druhému: „Hele, kámo, jak se má tvoje stará? Předevčírem nebo včera jsi mi řekl, že jsem napůl nemocný, že?" Jeho partner odpovídá: "Ano, blázen, byli jsme u lékaře asi tisíckrát, ale není to správné."
Jak poznáme, že je tento rozhovor neformální?
- Odkazují na sebe odlehčeným způsobem ("compa", "crazy").
- Používají známý lexikon („stará“ pro „matku“; „nedává nohu s míčem“ pro „nemůže najít diagnózu“).
- Používají hovorové obraty („medio malita“ pro „nemocný“; „jako tisíckrát“ pro „mnohokrát“).
Rozhovor dvou mužů, kteří právě havarovali se svými auty uprostřed ulice.
První, kdo vystupuje z vozidla, křičí na druhého: „Jsi slepý? Neviděl jsi, že měl zapnutá potkávací světla? Odkud jsi získal licenci?"
Jak poznáme, že tón, kterým mluví, je neformální?
- Odkazujete na svého partnera neuctivým způsobem, s urážlivými narážkami.
- Přestože mluví s cizím člověkem, obejde se bez zdvořilosti (neřekne například „vy“.
- Klade řečnické otázky, jejichž účelem je vyjádřit jeho rozmrzelost tomu druhému ("Jsi slepý?").
Formální jazyk
Na rozdíl od neformálního rejstříku je to, co nazýváme formální jazyk, způsob používání jazyka, který dbá na konvence a správnost, a obvykle se používá v situacích respektu, protokolu nebo intelektuálních požadavků, ve kterých by neformální jazyk neměl místo.
Například, pokud se chystáme přijmout velvyslance z jiné země, je běžné, že používáme formální jazyk, odkazujeme na něj formálními tituly a jazykem hodným zdvořilého rozhovoru.